英語で敬遠したら勿体ない!日本語字幕が付いたオススメ海外ゲーム3選

皆さんこんにちはゲーム担当2号です。

大きなタイトルはきちんと日本語版が出るものの、発売日が後発になったりSTEAMでしか触れなかったり、そもそも日本で発売しなかったりとハードルの高い「海外版ゲーム」。
しかも、海外版=「英語だから、何言ってるのかわからない・・・」と短絡的に考えて敬遠される方も少なくないと思います。

ところがどっこい!!!
実は、海外版のソフトには日本語字幕に対応していたり、中には日本語音声にすら対応しているものが結構あったりします。
(ざっと調べただけでも150タイトル以上)
そこで今回は、日本語字幕に対応しているオススメのソフトを紹介しちゃいます!
※ソフトによってはアップデートが必要な場合があります。

 

目次

  • 海外版ゲームの魅力
  • 日本語字幕対応オススメ① 「DEAD BY DAYLIGHT」
  • 日本語字幕対応オススメ② 「FRIDAY THE 13TH THE GAME」
  • 日本語字幕対応オススメ③ 「RESIDENT EVIL Ⅶ biohazard」
  • まとめ

 

買う前におさらい!海外版ゲームの魅力

オススメソフトの前に、海外版ゲームの魅力を見ていきましょう。

やっぱり一番のポイントは、「日本未発売なタイトルが多い」こと。
良質なゲームであっても、版権や日本販売代理店等の問題で日本版が発売されないケースが多く、個人的にも「日本人向けだなぁ」と感じるものもいくつもあります。

そして、海外版のもう一つの特徴として「表現や倫理観を始めとした自由度が高い」事が挙げられます。
仮に日本版が出ていても、いわゆる「グロ表現」と呼ばれるものに関しては海外版の方が寛容です。
なので表現が激しかったり、「拷問」などといった倫理的に引っかかりそうな部分が日本版には未収録であったりと、良くも悪くも海外版の方が圧倒的に自由度が高くなっています。

最後に、海外版ゲームのグラフィックを見れば分かると思いますが、人物や風景などは、「デフォルメやアニメ調の多い国内ゲームと比べて非常にリアル」ですよね?
もちろんシナリオなども緻密に練られたものが多く、またオープンワールドのゲームなども非常に広大であったりと、好みの問題もありますが、海外版ゲームの方がリアルさがある分、その場にいる様な没入感を得られると思います。
そういった意味からも「大人向け」のタイトルが多いと言っても過言ではありません。

というわけで、海外版ゲームの魅力をおさらいしていきましたので、次の章ではおすすめの作品について触れていきたいと思います。

 

日本語字幕対応オススメ① 「DEAD BY DAYLIGHT」

まずは「DEAD BY DAYLIGHT」から。
ゲーム内容は簡単にいうと、殺人鬼である「鬼」側と逃げる側に分かれた追いかけっこ?みたいな感じになるのですが、もちろん内容は表現も含めてそんな簡単なものではありません。
しかも、日本語字幕対応とうれしい仕様となっていますし、2017年に日本で一番売れた海外版ゲームと言っても過言ではないかもしれないくらい人気のゲームです。
是非オススメしたい1本です。

 

日本語字幕対応オススメ② 「FRIDAY THE 13TH THE GAME」

お次は「FRIDAY THE 13TH THE GAME」。
こちらも日本語字幕に対応しています。
日本題名ですと「13日の金曜日」なので、名前くらいは知っている方も多いのではないでしょうか?

こちらも「DEAD BY DAYLIGHT」同様、殺人鬼「ジェイソン」(追いかける側)かカウンセラー(逃げる)側を選ぶ形となりますが、有名なジェイソンなので親しみ易い?のではないでしょうか。
あまり書くとネタバレになるのでアレですが、カウンセラー側のジェイソン攻略も(ある程度)映画に沿った形となっていますので、映画を観た方なら、より面白味も倍増するかと思います。

もちろんお約束のシーンも過激ですので、まさに海外版ゲームと思わせる1本になっています。

 

日本語字幕対応オススメ② 「RESIDENT EVIL Ⅶ biohazard」

最後は「RESIDENT EVIL Ⅶ biohazard(バイオハザード7)」。
こちらは日本語字幕に加えて日本語音声にも対応しており、国内版と同じ感覚でプレイできると思います。

・・・が、そこは海外版。
日本版と違い、怖さやグロさの規制がないので日本版のバイオハザード7 グロテスクverでさえ、可愛く感じるレベルです。
VRを使うものなら途中で断念するレベルです。
まじヤバイです。
なので、日本版のバイオハザード7が物足りないと感じた方にはオススメですが・・・本当に怖いです。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

海外版に日本語字幕が付く事を知らなかった方もいらっしゃったと思います。
是非この機会に、日本国内版では味わえないタイトルを遊んでみてはいかがでしょうか?
ではまた!

The following two tabs change content below.
桃太郎王国

桃太郎王国

桃太郎王国は、キャラクターグッズからゲーム・DVD等のメディア、トレカまで、幅広く遊べるものを扱ったおもしろリサイクルショップです。 アニメのキャラクターグッズ・アイドル雑貨やTVゲーム・DVD・コミック・トレカ・ボードゲームなど、お客様のニーズに合った商品を提供させていただくと共に、通販サイト「駿河屋」の買取価格を導入することで、買取価格面でもお客様の満足を得られるよう、まい進中です。 お客様のニーズに応えしながら、お越しいただいたお客様に楽しい時間を過ごしていただける空間を提供いたします。